Back to All services
Localizzazione e multilingue
Online Voices è specializzato nell'aiutare i marchi internazionali ad adattare e localizzare i propri contenuti audio per tutti i loro mercati.
La coproduzione con un solo partner invece che con molti garantisce l’efficienza dei tempi e dei costi, mantenendo il controllo della qualità per il quartier generale. Avendo costruito una delle migliori banche di voci al mondo, possiamo lanciare e registrare fantastici talenti vocali in qualsiasi lingua.
Alcuni clienti ci chiedono di fare il casting e registrare le voci fuori campo, mentre altri vogliono che includiamo il sound design, le traduzioni, la grafica e un mix completo. Il nostro staff si avvale di sistemi e routine eccellenti che consentono di ottenere un servizio rapido e chiaro.
Trasmettere lo stesso messaggio in lingue diverse a volte può essere una sfida. Ciò che in una lingua richiede 10 parole, in un’altra ne può richiedere il doppio. Abbiamo la competenza e l’esperienza necessarie per evitare inutili sorprese.
Quindi, se volete avere un processo più snello per i vostri spot televisivi, filmati aziendali, sistemi IVR/Tele-on-hold, e-learning, app e giochi, contattateci e vi spiegheremo come una collaborazione con Online Voices potrebbe essere vantaggiosa per voi.
